Елена Литинская

avatar

Елена Литинская родилась и выросла в Москве. Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ. Занималась поэтическим переводом с чешского. Издала 6 книг стихов и прозы: «Монолог последнего снега» (Нью-Йорк, 1992), «В поисках себя» (Москва, 2002), «На канале» (Москва, 2008), «Сквозь временную отдаленность» (Бостон, 2011), «От Спиридоновки до Шипсхед-Бея (Чикаго, 2013), "Игры с музами"(Бостон, 2015). Стихи, переводы, рассказы и очерки Елены можно найти в «Журнальном зале» http://magazines.russ.ru/authors/l/litinskaya/, толстых и тонких журналах, сборниках и альманахах США, Европы и Канады. Елена живет в Нью-Йорке с 1979 г. Она заместитель главного редактора литературного журнала «Гостиная», президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент объединения русских литераторов Америки

Июн 092016
 
Kolchenko-book-cover

Василий Кольченко «Стихи. 2013, etc.», Нью-Йорк, 2014

Зачем барды издают книги стихов? Не эффективнее ли было бы выпустить несколько музыкальных дисков? Да, эффективнее, но сложнее и гораздо кропотливее. Бард Василий Кольченко уже записал несколько дисков на свои стихи, и, я уверена, продолжит это дело. Но его творчество не исчерпывается созданием песен. У Василия много стихов, на которые музыка пока не написана и, возможно, они так и останутся просто стихами на бумаге. Как признается Кольченко, сначала возникает стихотворение, а потом неожиданно к нему приходит музыка. А когда удается добиться совпадения слов и музыки, рождается чудо. Чудеса рождения песен происходят не так часто. Книга дает наиболее полное представление о творчестве поэта на сегодняшний день.

Читать дальше »

Май 082016
 

Суббота, 14 мая, 2:00 дня

Елена Литинская родилась и выросла в Москве. Окончила славянское отделение филологического факультета МГУ. В Нью-Йорке получила степень магистра по информатике и библиотечному делу. Проработала 30 лет в Бруклинской публичной библиотеке. Вернулась к поэзии в конце 80-х. Издала 6 книг стихов и прозы. Стихи, рассказы, повести, очерки и статьи Елены можно найти в «Журнальном зале» http://magazines.russ.ru/authors/l/litinskaya, периодических изданиях, сборниках и альманахах США, Европы и Канады. Елена живет в Нью-Йорке. Она член редколлегии литературного журнала «Гостиная» gostinaya.net, президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент объединения русских литераторов Америки – ОРЛИТА.

Читать дальше »

Мар 212016
 

Елена Литинская. "Женщина в свободном пространстве"Новый роман Елены Литинской «Женщина в свободном пространстве» охватывает восемь лет из жизни молодой женщины, которой пришлось пройти через все круги ада: столкновения с антисемитизмом в брежневской России, разрыв с любимым, неудачное замужество, разлуку с родителями, тяготы эмиграции, радости и горести матери-одиночки, упорные поиски личного счастья и профессионального самоутверждения, прежде чем она наконец обрела долгожданную свободу частного пространства в Америке.

A new novel by Yelena Litinskaya, «Woman in a Free Space» covers eight years in the life of a young woman who had to go through all the circles of hell: antisemitism in Brezhnev’s USSR, her breakup with a lover, a failed marriage, separation from parents, immigration hardships, joys and sorrows of single motherhood, the persistent search for personal happiness and professional self-affirmation before she finally found long-awaited freedom of private space in America.

Книгу можно заказать на Amazon

Июн 212015
 
Василий Кольченко_концерт

В субботу 6 июня в филиале Бруклинской публичной библиотеки Kings Bay, что на Nostrand Avenue между Avenue X and W, состоялся концерт известного нью-йоркского барда Василия Кольченко, посвященный 70-летию со дня победы во Второй мировой войне, которую сами ветераны и мы – поколение бывших советских бэби-бумов – привыкли называть Великой Отечественной. И то, и другое название правомерно и зависит от угла зрения, под которым пишут об этой самой кровавой из войн в истории человечества, а также от эмоционального настроя автора статьи. Для меня, дочери участника войны, детство и ранние школьные годы которой прошли под отзвуки песен военного времени и на фоне послевоенных песен, книг и кинофильмов о войне, привычнее всё же название второе. Оно соответствует содержанию концерта и проникновенному эмоциональному настрою, который сумел создать Василий Кольченко.

Читать дальше »

Июн 212015
 
Игры с музами

O чём говорит автор вне игры с музами? В одном из интервью на вопрос о своём кредо Елена Литинская ответила «жить по-божески». А в дискуссии о том, что важно в стихотворении, написала: мысль, искренность чувств и мастерство формы. Если добавить к этому её литературный талант, то результатом творчества будет высокая поэзия.

Стихи Литинской, ироничные и лирические, озорные и философские, порой трагические, говорят о самом сокровенном, волнующем каждого. Она чутка к интонации и языку, которые меняются вместе с эпохой, и это придаёт её классическим по форме стихам современное звучание. Звуковая палитра, кажется, подсказана ей самой природой вещей и явлений, настолько органично игра слов вписывается в ткань стиха. Мало кто умеет с такой предельной откровенностью говорить о потере — бездонной, непереносимой, с которой надо привыкать жить и даже черпать в ней силы.

Читать дальше »

Фев 142014
 

РУДОЛЬФ ФУРМАН «ПОСЛЕ ПЕРЕВАЛА»РУДОЛЬФ ФУРМАН «ПОСЛЕ ПЕРЕВАЛА», Нью-Йорк, Mir Collection, 2013, 147 стр.

 

Передо мной маленькая изящная книжка Рудольфа Фурмана «После перевала». Белая обложка, как и в прежних книгах. Рудольф любит светлые тона. На обложке – рисунок брата поэта – художника Юрия Фурмана. Тонкая графическая работа: полунагой ствол осеннего дерева, теряющего листву: три листочка еще держатся на ветке, остальные, кружа, летят на землю. Символика рисунка отражает название и основную тематику книги. Точеная графика Юрия Фурмана иллюстрирует избранные стихотворения. Вступительное слово – от автора. На задней стороне обложки – отзыв Владимира Гандельсмана.

Вглядываюсь в портрет Рудольфа Фурмана. Знакомые правильные черты совсем не старого, не заперевального лица, из-под очков – серьезный взгляд больших печальных глаз.

Читать дальше »