Янв 082014
 

Елена Литинская «От Спиридоновки до Шипсхед-Бея», Елена Литинская «От Спиридоновки до Шипсхед-Бея», Чикаго, изд-во Семена Каминского InSignificant Books, 2013.

Книга разделена на два раздела : Воспоминания и Рассказы, но по сути это все воспоминания о жизни, о родителях, школе, первой любви, замужестве, рождении сына; о том как началась вторая, эмигрантская жизнь, как героиня-автор устраивалась в этой жизни и о людях, встретившихся на ее пути. Как всегда у Литинской, она достаточно откровенна и не щадит не только других героев, но и самое себя или образ, которым она себя камуфлирует.

Aвтор не дает никаких оценок, просто описывает явления жизни, читателю остается простор для мыслей и чувств. Яркие, сочные характеры ее героев запоминаются надолго: это и соседи по коммуналке семейство Тартаковских, и бравая американка Хана, и завидно успешные попутчики по эмиграционному пути через холодную Вену и гостеприимную Италию супруги Кузнецовы, и гордая приживалка Алекс, и гостеприимная Бренда-Броха.

Значительное место в книге занимает тема, близкая и понятная бывшим советским евреям: русский бытовой и советский официальный антисемитизм.

Ситуации, раскрывающие эту тему, показаны и в воспоминаниях о детстве, и в рассказах. Так, в повести «Два года в деревне» она живописует как в 1953 году ее отца, Григория Абрамовича Литинского послали работать заведующим мастерскими в МТС на станцию Шаховская, в ста пятидесяти километрах от Москвы. Через некоторое время рабочие узнали, что их директор еврей, и один из них высказал общее мнение: «Какой же ты яврей, Абрамыч? Явреи, они с рогами. А ты наш, ты русский». Шестилетняя Елена запомнила глас русского народа. А в рассказе «Личное дело» студентка получает в отделе кадров университета собственное личное дело для оформления выездных документов на заграничную стажировку и обнаруживает «…в правом верхнем углу…выведенное крупными красными буквами, будто красный свет на светофоре, будто занк *СТОП*, будто клеймо на теле преступника , — слово *ЕВРЕЙКА*».

С эмиграцией, с переездом а Америку, ситуация изменилась, как бы перевернувшись с ног на голову. Еврейские беженцы встретили здесь не совсем тот прием, которого ожидали (рассказы «Тогда, в 1979», «У Голдманов»).

Как пишет Литинская, «…Для американских ортодоксальных евреев мы были евреи и не евреи, скорее, – гои, а по сути – изгои». Была ли в этом вина и самих советских евреев? Литинская этой ответственности с них не снимает: : “…Освободившись от еврейства как от клейма, мы не сумели принять его как дар Б-жий”.

Книга очень легко читается, кажется, совсем просто написана, а между тем автор думает и о стиле, и о слове. Елена Литинская владеет языком и простого народа, и интеллигентным московским говором, прекрасно передает оттенки и строй речи американцев. Все и видно, и слышно, герои обступают читателя, говорят с ним, похлопывают по плечу.

В заключение хочу поздравить Елену Литинскую с новой, очень удачной книгой, а читателей – с предстоящим удовольствием от прочтения.

Книгу можно приобрести на сайте Amazon.com http://www.amazon.com/From-Spiridonovka-Sheepshead-Bay-Memoirs/dp/1489501827

Нина Большакова, Нью-Йорк

avatar

Нина Большакова

Родилась в Новосибирске. Детство провела в селе под Казанью. Отрочество прошло в маленьком сибирском городке. Закончила Томский политехнический институт. По окончании работала в Донбассе, сначала в НИИ , потом преподавала. Кандидат экономических наук. В годы перестройки была депутатом городского совета. Живу в Нью-Йорке с 1998 года, работаю бухгалтером и преподавателем. В 2004 году начала писать короткие рассказы. Публиковалась в газетах и журналах Нью-Йорка, Торонто, Сан Франциско, Москвы и др. Финалист Второго Международного Фестиваля Литературы и Культуры «СЛАВЯНСКИЕ ТРАДИЦИИ-2010» в номинации «Малая Проза».

More Posts

  2 Ответов к “Нина Большакова. ОТЗЫВ НА КНИГУ ЕЛЕНЫ ЛИТИНСКОЙ”

  1. avatar

    Мне посчастливилось лично знать Литинского Григория Абрамовича. Это был великий человек! Светлая ему память. Александр 52 года.

Оставьте комментарий